Pete Tomlinson, 56, became a trusted friend of the mum after moving in next door 15 years ago - but was caught watching her naked after she installed internal security cameras in her home