Putting a bit of work in before listing and selling your secondhand car means you can ask for a better price - it could mean up to an additional £3,000 in your back pocket