Jana Silgale was celebrating her sister's hen do in Krakow, Poland, when she and two others were pepper sprayed in the face by a group of men as they headed to a nightclub