The Duchess of Sussex has launched a ShopMy storefront that includes commissionable links that Meghan describes as "a handpicked and curated collection of the things I love"