New footage filmed by police when they discovered the 'mummified' bodies of Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa at their remote home features some surprising comments