A lawyer who represents a number of Lucy Letby's bereaved victims has shared his clients' agonising ordeal as the Thirwall Inquiry concludes, asserting that they should have been told their babies had been murdered 'much sooner'