Leigh Rodgers, 34, had been suffering from toothache but was unable to get a dentist appointment before she was rushed to hospital and died from an allergic reaction