Home decor enthusiasts looking for affordable artwork should check out Primark's new £6 range