Des and Mary Byrne have been found guilty of causing "superficial injuries and mental anguish" her brother has revealed, despite the fact they were not the aggressors in the incident