Only a tiny fraction of break-ins in the UK result in the culprit being brought to justice - with households facing a postcode lottery in detection rates, including a sleepy village home to Miss Marple