After prosecutors slammed triple killer Kyle Clifford as a misogynistic partner, relationship and dating expert Charlotte Ball shared some red flags to look out for