Ellie Marsden, 20, and Ryan Duffy, 24, both from Wigan, were found dead on a narrow country road in Cumbria having earlier been followed by police, an inquest heard