Mali Bennett-Smith, 17, and his sister were at home alone when he killed her last October in Bristol, and he told police his sister was “annoying” and he felt she bullied him