One woman has taken to TikTok to share her experience of overlooking four innocuous symptoms of the disease, while urging other people to remain more vigilant