The "worst guest ever" left a disgusting trail of destruction around the Harry Potter-themed bnb property close to the iconic film franchise's studios in Hertfordshire