Nadine Sparrow, 20, admitted she had repeatedly encouraged a teen victim to take her own life after the two met at a hospital in King's Lynn, Norfolk, last year