One Direction singer Liam Payne fell to his death from a third-floor balcony in October 2024. New details have emerged regarding his final hours