The former nurse, who is serving 15 life sentences for murdering seven babies, was described as cold and emotionless in court - but a former colleague says the woman she knows is very different