Get that sculpted Skims-inspired look for less with our top picks from M&S and more