Family doctors fear they are being replaced by cheaper ‘physician associates’ as bitter dispute intensifies - as NHS data shows most GP appointments now with a non-doctor