James Lee Williams, who performed as drag queen The Vivienne, was found dead at their home in Cheshire on Sunday January 5 at the age of 32