Kensington Palace has taken the rare step of issuing a fresh statement clarifying one of its policies regarding Princess Kate after facing a backlash from her fans