The nine-year-old boy and a two-year-old girl died of cold exposure after they had been sleeping in a van - moving around when possible - across Detroit and the wider Michigan area