While some heart attacks are symptomless, others are occasionally dismissed as indigestion or even stress