The Duke of York's latest alleged business link is to a former ambassador to Russia who has been barred from entering a Commonwealth country on national security grounds