Mayor Jean-Sebastian Orcibal, who married Andrew and Dawn Searle, said there could be something from the couple's past that could have played a role in their brutal deaths