The Duke of Sussex made a candid revelation about his five-year-old son Archie and Princess Diana as he spoke to reporters at the Invictus Games in Vancouver