Andrew and Dawn Searle were tragically found dead at their home in Les Pesquies near Toulouse, France, last week as prosecutors release an update in the case following a post-mortem on the couple