An inquest has heard how tragic soldier Jaysley Beck, 19, was harassed by her boss at an Army base in Wiltshire but felt she couldn't speak up over fears of being seen as a "troublemaker"