The sweet and refreshing fruit snack can be enjoyed in many different ways - and isn't super expensive either