Sabina Nessa's killer Koci Selamaj told his dad he wants to fly home to Albania to serve his sentence, but needs to finish some medical treatment in the UK first