The mother-of-two, who played Carly Hope in Emmerdale, admitted to crying over her changing shape from pregnancy and C-sections