Andrew and Dawn Searle's bodies were found on Thursday afternoon in Les Pesquiès, south of Villefranche-de-Rouergue - police fear they were murdered