Prince Andrew School headteacher Phil Toal touted the school's healthy respect for history, but said the association with the Duke of York was a "controversial tie"