Love Island couple Olivia and Alex Bowen announced they're expecting their second child together