The male dentist was on an Avanti West Coast train from London to Manchester when he got into an argument with a "disgusting" fellow passenger opposite him