The girl was allegedly being bullied when she smuggled her dad's fold-up multitool knife in her trousers, before stabbing two teachers and a pupil at the Ammanford school last year