Serial killer Andrew Dawson murdered two of his neighbours by brutally stabbing them, and his crime spree will be examined in ITV documentary Tracking a Serial Killer