Prince William and Princess Kate are 'conscious' of the potential 'disruption' that having a famous classmate can bring and they make a special gesture to help, according to an expert