Daniel Khalife escaped from category B prison HMP Wandsworth, in south-west London, by clinging to the underside of a food delivery truck while he awaited trial for spying allegations