A man who knew murderer Steve Sansom said he saw him acting strange and they had an "awkward" conversation close to where body parts belonging to Sarah Mayhew were found in south London