The father of Southport attacker Axel Rudakubana, 18, refused to let a friend visit the family home the year before he murdered three children at Taylor Swift dance class, new reports say