The leaked report comes ahead of a public inquiry to question counterterrorism police and look at any 'missed opportunities' to spot Axel Rudakubana's obsession with extreme violence