Claire Butler was allegedly killed in the street in the West Hoe area of Plymouth on Wednesday night, sparking a major police search which led to the arrest of Paul Butler