Justice Secretary Shabana Mahmoud wants the release of Mohammed Ali Sultan reconsidered after his victim's voice was shut out of a parole hearing