Kyle Clifford, who has admitted to brutally killing Carol, Hannah and Louise Hunt, has an older brother who is currently serving a life sentence for murdering a teenager