Brent Naylor, from Finsbury Park, north London, has been awarded a payout after police arrested him for a sex act on a bus despite him looking very different to the culprit