The life-long Tottenham Hotspur fan "was so touched" to hear of fans regularly chanting her name, tying yellow ribbons around the stadium and releasing balloons during matches