Warwick Smith, 67, struggled to speak in his job as a court clerk, but his symptoms were dismissed by doctors, until he was diagnosed with a life-threatening illness