Emergency services cordoned off parts of the residential street as fire crews broke down the door of the property - where the two bodies were found